Установка занимает ~1 минуту
Чтобы магия иммерсии работала, мы автоматизируем всю скучную работу. Твоя задача — общаться с учеником и дарить эмоции, а не воевать со сложными программами.
Мы используем современный плеер прямо в твоем браузере (Chrome или Edge). Никаких тяжелых установок на компьютер — всё работает в 2 клика.
Подготовка файлов
Аниме для первого урока: Скачать Takagi-san (Видео + Субтитры)
Словарь для перевода: Скачать файл словаря
Настройки для программы словоря: Скачать Настройки
(Просто скачай эти файлы в удобную папку, открывать их пока не нужно!)
Процесс установки (В браузере)
Финальные штрихи (Запуск)
Настройка словаря Yomitan:
- Нажми на иконку расширения Yomitan в правом верхнем углу браузера ⮕ нажми на шестеренку (Настройки).
- Слева в меню выбери
Backup. - Нажми кнопку
Import Dictionary Collectionи выбери скачанный ранее файл словаря под названиемyomitan-dictionaries-2026-05-30-14-34-10.json. Дождись загрузки. - После надписи как на скриншоте импортируй настройки по кнопке
Import Settingsи выбери скачанный ранее файлyomitan-settings-2026-05-31-16-08-34.jsonнастроек.
Как запустить урок:
- Открой Плеер
- Просто перетащи мышкой скачанный видеофайл аниме прямо в браузер. Затем точно так же перетащи файл субтитров.
- Готово! Теперь при наведении мышкой и нажатие
Shiftна любое японское слово в субтитрах будет всплывать перевод.
Привет! Наша цель — научить студентов говорить и понимать живой японский. Мы не мучаем их учебниками и подготовкой к JLPT. Наш материал — это аниме, манга и реальная жизнь.
Основные инструменты:
• Шэдоуинг (Shadowing) — имитация речи носителя для постановки акцента.
• Ролплей (Roleplay) — отработка навыков в живом диалоге.
Шаг 1. Разминка (5–10 минут)
Входим в языковую среду. Общаемся на базовом японском.
Цель: Снять языковой барьер. Ученик не должен бояться звучать глупо.
Шаг 2. Метод «Сэндвича»: Разбор эпизода (20 минут)
Мы работаем с коротким фрагментом аниме (1–2 минуты) в три этапа:
- Первый просмотр («Слепой»): Смотрим сцену целиком без пауз. Задача — поймать вайб и понять общий контекст. Спроси ученика: «Как думаешь, что произошло?»
- Детальная проработка: Выведи на экран 3–5 ключевых фраз из сцены.
Важно: Не грузи терминами («второе спряжение»). Давай контекст: «Так говорят с друзьями, а так — с боссом». - Шэдоуинг: Отрабатываем каждую фразу по аудио-отрывкам. Добиваемся копирования эмоции и ритма.
- Повторный просмотр («Магический»): Снова включаем ту же сцену без пауз. Ученик испытывает «эффект суперсилы», когда четко слышит и понимает фразы, которые только что отработал.
Шаг 3. Практика и Ролплей (15 минут)
Переносим фразы из аниме в реальность.
Механика: Ты — NPC, ученик — Главный герой. Создай ситуацию, где ему необходимо использовать новые знания.
Пример: Если в аниме герой кричал «Не отдавай!», разыграйте сценку, где ты в шутку забираешь у него телефон.
Шаг 4. Фидбек и итоги (5 минут)
- Мягкий разбор: Не перебивай ученика во время игры. Выпиши ошибки и обсуди их в конце.
- Домашнее задание: Что-то легкое и вдохновляющее (например, посмотреть 10 минут серии и найти одну смешную фразу). И выучить 5 карточек в колоде.
Как мы делаем магию (и экономим твое время)
Мы верим, что преподаватель — это творческая роль, а не рутинная. Твоя задача — дарить ученикам эмоции, а не сидеть часами над планами уроков и выписывать слова.
Наш стартовый плейлист (Первые 1-3 месяца обучения): "Мастер дразнилок Такаги-сан" (Karakai Jouzu no Takagi-san).
От тебя требуется всего одно простое действие за день до урока. Просто пришли мне в личные сообщения (в Телеграм) короткую заявку на подготовку урока. Это займет у тебя буквально 30 секунд.
Формат заявки:
Ученик: (Имя ученика)
Аниме: (Название, "Такаги-сан")
Серия: (Номер серии, например, "Серия 1")
Ключевая сцена: (Короткое название сцены, как ты её видишь)
Таймкод: (Примерное время начала и конца, например, 03:15 - 04:30)
Отчетность и оплата:
После того как урок завершен, просто напиши мне в личку короткий статус: